Deberes de espera

HOMOMORFISMO

Se sustituyen las palabras que constituyen un párrafo de sentido lógico, por otras palabras que lo doten de otro sentido. En esta sustitución, se conservan fielmente las funciones gramaticales: sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios, y los conectivos: preposiciones y artículos. De esta manera, las funciones gramaticales son solo momentáneos sitios de hospedaje para las palabras.

Si tomamos una noticia que informe sobre un suceso cotidiano y reemplazamos las palabras que la compone, la convertiremos en noticia imaginaria.

Ejemplo:

En Pichincha con la avenida del Ferrocarril, centro de Medellín, hay una bahía sin pavimentar que se está llenando de basuras y de escombros por la falta de atención por la administración municipal. “Va para dos meses que abrieron eso y no han vuelto a venir”, aseguró un comerciante del sector que ha contado los días desde que una cuadrilla de trabajadores rompieron el asfalto. Los que a diario transitan por el sector le piden a la dependencia encargada que se haga presente en el lugar para culminar con la obra, porque también se están presentando gestiones vehiculares.

En patines con la novia del alguacil, centro de arlequín, hay una bestia sin desayunar que se está elevando de locuras y hombros por la azafata del avión de la inseminación artificial. “Va para dos siameses que vieron eso y no han vuelto a sufrir”, gritó un elegante del pavor que ha guardado las hebillas desde que una camarilla de atracadores engulleron el basalto. Los que a golpes deliran por el verdor le dicen a la elocuencia desdentada que se vuelva docente en el zaguán para culminar con la ogra, porque también se están desmayando peatones cordiales.

Nótese la similitud de sonoridad entre las palabras de la noticia real y las palabras de la noticia imaginaria. Aunque no es una regla, producir esa semejanza hace gracioso el homomorfismo, que también podemos aplicar a recetas de cocina, documentos legales, letras de canciones, etc.

Ejercicio: 

¿Qué tal sustituir las palabras de esta canción de Sabina? Parece un poco larga para empezar pero, si contamos las semanas de retraso, esto es una minucia.

A VUELTA DE CORREO

Caballero, en edad de merecer, 
con un pelo de tonto, cuatro canas, 
el pasado resuelto y muchas ganas 
ya sabe usted de qué. 
Informal, ilustrado, manejable, 
más amigo de gatas que de perros, 
con dos úlceras y una inexplicable 
mala salud de hierro. 
Solicita, con fines poco serios, 
señora aficionada al adulterio o
señorita entre quince y cuarenta, 
si no los aparenta. 
Las cartas a República Española, 
hoy avenida Juan Carlos Primero, 
con foto que prefiero 
de cuerpo entero y sola, 
a vuelta de correo irá la mía, 
con traje gris y más chulo que un ocho 
porque la tengo, cómo le diría, 
más larga que Pinocho. 
Se acepan feministas sin pancarta, 
cursis enamoradas del amor 
o pesimistas hartas de estar hartas 
de decirme que no. 
Igual me da mujer de mala nota 
que especialista en Borges o Lacán 
si no vienen tocándome con Juan 
Salvador las pelotas. 
Dispuesto a todo, incluso a defraudarte, 
alérgico al deporte y al reloj. 
Con un precoz talento para el arte 
de la eyaculación. 
Las cartas a calle Melancolía 
hoy travesía Álvarez del Manzano 
con dos fotografías del último verano, 
a vuelta de correo irá la mía 
donde, aunque flaco y pálido, destaco 
por tenerla más larga todavía 
que un lunes sin tabaco. 
Anímense monjitas de clausura, 
absténganse fanáticas y abstemias, 
la pasión con controles de alcoholemia 
no me la pone dura.
Podrán buscarse amantes de ocasión, 
cuando la decadencia lo aconseje 
que traigan referencias y se dejen 
ganar al dominó. 
A las interesadas aseguro 
máxima indiscreción, ninguna prisa, 
buena conversación, besos con risas, 
y noches sin futuro. 
Cartas al bulevar del Malvivir, 
antes llamado de los Sueños Rotos, 
adjunte un par de foros, 
de frente y de perfil, 
a vuelta de correo irá la mía, 
en pose de poeta parnasiano, 
ufano de tenerla todavía, 
más larga que Cyrano.